1 00:00:13,990 --> 00:00:24,410 credit 2 00:00:24,410 --> 00:00:28,320 ♫ Don't feel sad for the falling flowers ♫ 3 00:00:28,320 --> 00:00:31,110 ♫ They flutter and float to the mortal world ♫ 4 00:00:31,110 --> 00:00:35,100 ♫ Seal up all the memories ♫ 5 00:00:35,100 --> 00:00:39,780 ♫ I can't find peace anymore ♫ 6 00:00:40,560 --> 00:00:43,740 ♫ The passion for the trials and hardships has not gotten cold ♫ 7 00:00:44,440 --> 00:00:47,160 ♫ I silently endure the worry and sadness ♫ 8 00:00:47,160 --> 00:00:51,299 ♫ Even though I'm ignorant, I must be taken seriously ♫ 9 00:00:51,300 --> 00:00:56,640 ♫ If Heaven has decided our fate ♫ 10 00:00:57,560 --> 00:01:01,560 ♫ Leaving my body full of scars ♫ 11 00:01:01,560 --> 00:01:05,500 ♫ I'll still protect the world ♫ 12 00:01:05,500 --> 00:01:13,560 ♫ The mountains, rivers, sun, and moon can be my witnesses ♫ 13 00:01:13,560 --> 00:01:17,560 ♫ Full of enthusiasm ♫ 14 00:01:17,560 --> 00:01:21,499 ♫ Deep love and hatred ♫ 15 00:01:21,500 --> 00:01:29,300 ♫ Is melting into my heart along with the snow ♫ 16 00:01:30,300 --> 00:01:36,939 [Royal Rumors] 17 00:01:36,940 --> 00:01:39,540 [Episode 1] 18 00:01:49,520 --> 00:01:54,860 In the winter of the 30th year of Changlong, the state of Jin had a war with Jinpo. 19 00:01:54,860 --> 00:01:58,499 Protector General Hua Yingting and his wife, Marquise Chang'an Wei Mingyue, 20 00:01:58,499 --> 00:02:04,849 led the Hua Army to capture Jinpo's general A'Wa alive, and defeated Jinpo. 21 00:02:10,260 --> 00:02:12,220 [General of Jin, Hua Yingting] 22 00:02:13,080 --> 00:02:14,460 [Marquise Chang'an, Wei Mingyue] 23 00:02:17,990 --> 00:02:21,949 This should have been a good thing that the whole country celebrated, 24 00:02:21,949 --> 00:02:25,270 but certain things and people's hearts were unpredictable. 25 00:02:25,270 --> 00:02:28,069 The civil officials in the imperial court were wary of the Hua family's power. 26 00:02:28,069 --> 00:02:31,509 They frequently warned the emperor of the threat the family was posing to his throne, 27 00:02:31,509 --> 00:02:34,889 making the emperor extremely annoyed. 28 00:02:37,260 --> 00:02:38,420 [Changlong Emperor] 29 00:02:40,020 --> 00:02:44,929 To quell the rumors and calm the people, Changlong Emperor issued an imperial decree 30 00:02:44,929 --> 00:02:48,459 [Decree] to confer the title of County Princess to the Hua family's young daughter, Hua Liuli, 31 00:02:48,459 --> 00:02:55,559 and ordered her to go to the capital first and experience the prosperity of the capital. 32 00:02:55,559 --> 00:02:58,460 [Eastern Palace] 33 00:03:17,190 --> 00:03:19,690 Experience the prosperity of the capital? 34 00:03:19,690 --> 00:03:22,120 You're just a hostage. 35 00:03:22,120 --> 00:03:26,130 After so many years, are you a friend or a foe? 36 00:03:26,130 --> 00:03:28,541 [Yanqi Gate] 37 00:03:28,541 --> 00:03:31,919 [Capital] Princess Hua. 38 00:03:31,920 --> 00:03:36,660 Princess Hua, we have been waiting here for a long time. 39 00:03:36,660 --> 00:03:39,439 Please get off the carriage, Princess Hua. 40 00:03:39,440 --> 00:03:43,380 - Please get off the carriage. - Please get off the carriage. 41 00:03:55,840 --> 00:04:00,560 - Princess Hua. - Princess Hua. 42 00:04:01,290 --> 00:04:02,849 Welcome, Princess Hua! 43 00:04:02,850 --> 00:04:05,090 Princess Hua. 44 00:04:05,600 --> 00:04:06,779 Welcome, Princess Hua! 45 00:04:06,780 --> 00:04:08,539 Princess Hua! 46 00:04:08,540 --> 00:04:10,580 Welcome, Princess Hua! 47 00:04:10,580 --> 00:04:12,170 Miss. 48 00:04:16,370 --> 00:04:17,509 Oh dear! 49 00:04:17,509 --> 00:04:18,630 Oh no! 50 00:04:18,630 --> 00:04:21,540 My young lady has fainted from the wind. 51 00:04:24,580 --> 00:04:25,939 [Capital] 52 00:04:25,940 --> 00:04:27,000 [Four hours ago] 53 00:04:27,000 --> 00:04:28,779 [Hua Liuli] What a grand event! 54 00:04:28,780 --> 00:04:30,780 [Four hours ago] The Hua family won a great battle! 55 00:04:30,780 --> 00:04:32,000 [Bai Yun] 56 00:04:32,000 --> 00:04:37,240 [Bai Yun] Three heads and six arms? Do you think she's the third His Highness of Vaisravana? 57 00:04:37,240 --> 00:04:40,800 [Hei Tu] [Hua Liuli] Protector General's daughter looks just like this. I'm certainly right. 58 00:04:40,800 --> 00:04:42,169 Take a look at this. 59 00:04:42,170 --> 00:04:44,020 All right. I'll buy one. 60 00:04:44,020 --> 00:04:45,249 Take a look! 61 00:04:45,250 --> 00:04:47,699 - They'll be gone once they're sold out! - Give me one. 62 00:04:47,699 --> 00:04:49,170 Princess Hua's portraits! 63 00:04:49,170 --> 00:04:50,510 Limited supply! 64 00:04:50,510 --> 00:04:52,510 [Hua Liuli] Limited supply! 65 00:04:52,510 --> 00:04:56,039 Portraits of Princess Hua! Limited supply! 66 00:04:56,039 --> 00:04:57,009 Come on! 67 00:04:57,010 --> 00:04:58,510 Give me one. 68 00:04:59,960 --> 00:05:02,079 [Minister Tian] Look at these commoners. 69 00:05:02,079 --> 00:05:03,340 We defeated Jinpo. 70 00:05:03,340 --> 00:05:06,320 Instead of thanking His Majesty, they are grateful to the Hua family. 71 00:05:06,320 --> 00:05:10,290 [Vice Minister Yao] The Hua family has a big issue this time. 72 00:05:10,290 --> 00:05:13,500 What's the point of buying these portraits? 73 00:05:13,500 --> 00:05:18,420 What we need to do is to share His Majesty's worries. 74 00:05:18,420 --> 00:05:21,460 Official Tian, do you have any good ideas? 75 00:05:21,460 --> 00:05:25,659 As soon as Miss Hua enters the capital, it will be the best opportunity. 76 00:05:25,659 --> 00:05:27,910 We must criticize her. 77 00:05:27,910 --> 00:05:29,909 What if she's elated? 78 00:05:29,909 --> 00:05:32,290 That means she's self-satisfied and uncontrollable. 79 00:05:32,290 --> 00:05:33,489 What if she is silent? 80 00:05:33,489 --> 00:05:36,420 Then we'll say she's full of discontent and blames His Majesty. 81 00:05:36,420 --> 00:05:38,609 What if she performs flawlessly? 82 00:05:38,610 --> 00:05:40,100 It will be even more serious. 83 00:05:40,100 --> 00:05:43,680 Except for the imperial princess, who can be called flawless? 84 00:05:43,680 --> 00:05:46,540 The Hua family actually trains< her like an imperial princess. 85 00:05:46,540 --> 00:05:48,980 What kind of ambition is this? 86 00:05:48,980 --> 00:05:50,160 [Censor Zhu] 87 00:05:50,160 --> 00:05:54,869 [Censor Zhu] My dear gentlemen, the situation is certainly not that simple. 88 00:05:54,869 --> 00:05:56,489 It's pointless to talk further. 89 00:05:56,490 --> 00:06:02,340 [Memorial to the Throne] Isn't it important to make preparations? 90 00:06:03,520 --> 00:06:05,520 That makes sense. 91 00:06:19,980 --> 00:06:21,780 [Servant of the Hua family, Yuan Wei] 92 00:06:21,780 --> 00:06:25,109 Miss, we've almost reached the capital. 93 00:06:26,340 --> 00:06:28,929 Miss, the Hua family is currently in a precarious position. 94 00:06:28,929 --> 00:06:31,150 You must remember Master and Madam's instructions. 95 00:06:31,150 --> 00:06:33,390 Be careful in your actions and keep a low profile. 96 00:06:33,390 --> 00:06:35,019 Understood. 97 00:06:35,020 --> 00:06:36,659 [The young daughter of the Hua family, Hua Liuli] 98 00:06:36,660 --> 00:06:39,540 It's my turn to make an appearance. 99 00:06:52,020 --> 00:06:53,460 [Token] 100 00:07:00,660 --> 00:07:03,019 Master, the assassin has entered the capital. [Secret] 101 00:07:03,019 --> 00:07:05,540 [Righteous Radiance] 102 00:07:05,540 --> 00:07:08,309 Your Highness, an urgent report from the young master. 103 00:07:08,309 --> 00:07:10,149 - Read it. - Yes. 104 00:07:10,149 --> 00:07:12,929 Someone has created trouble for Princess Hua on her way to the capital. 105 00:07:12,930 --> 00:07:15,439 After an investigation, the culprit is related to Jinpo. 106 00:07:15,440 --> 00:07:19,089 When they enter the city today, she may be assassinated in the market. 107 00:07:22,370 --> 00:07:24,439 The assassin from Jinpo is indeed here. 108 00:07:24,440 --> 00:07:27,040 Junior Secretary Pei has not been waiting in vain. 109 00:07:27,040 --> 00:07:30,470 No one can mess with the person I summoned back to the capital. 110 00:07:30,470 --> 00:07:31,919 - Ba. - Yes. 111 00:07:31,919 --> 00:07:34,179 - Get the horse ready. - Yes. 112 00:07:40,280 --> 00:07:42,180 Why isn't he here yet? 113 00:07:44,270 --> 00:07:47,929 His Majesty ordered His Highness to handle the reception. Why hasn't he arrived yet? 114 00:07:47,929 --> 00:07:48,980 Yes. 115 00:07:48,980 --> 00:07:52,399 Gentlemen, is this our first time dealing with His Highness? 116 00:07:52,400 --> 00:07:53,879 How can he possibly come? 117 00:07:53,880 --> 00:07:57,470 He just has to put on an act in front of His Majesty. 118 00:08:12,440 --> 00:08:17,299 With these officials here, if the Hua family's young lady dies on the spot, 119 00:08:17,299 --> 00:08:21,009 the Hua family and Changlong Emperor will certainly have a falling out. 120 00:08:21,009 --> 00:08:26,280 The future of Jinpo rests in our own hands. 121 00:08:26,280 --> 00:08:29,199 Brother, lower your voice. 122 00:08:31,300 --> 00:08:34,489 One. Two. Three. Why isn't Wu here yet? 123 00:08:38,930 --> 00:08:40,869 The Hua family has returned to the capital in triumph. 124 00:08:40,869 --> 00:08:44,780 We were sent by His Majesty to welcome you. 125 00:08:49,700 --> 00:08:51,740 [Yanqi Gate] 126 00:08:53,500 --> 00:08:55,820 [Yanqi Gate] 127 00:08:57,940 --> 00:08:59,700 [Imperial Court Junior Secretary, Pei Jihuai] 128 00:09:00,660 --> 00:09:02,420 [Capital] 129 00:09:06,560 --> 00:09:08,259 Princess Hua! 130 00:09:08,260 --> 00:09:09,899 Princess Hua! 131 00:09:09,900 --> 00:09:11,089 Princess Hua! 132 00:09:11,090 --> 00:09:14,930 Princess Hua, you have come all the way from Qinghan Prefecture. 133 00:09:14,930 --> 00:09:16,679 It must have been a tough journey. 134 00:09:16,680 --> 00:09:17,969 His Majesty extends his grace to you. 135 00:09:17,970 --> 00:09:21,560 Your residence has been prepared. 136 00:09:21,560 --> 00:09:24,020 We have been waiting here for quite some time. 137 00:09:24,020 --> 00:09:26,019 We will take you there now. 138 00:09:26,019 --> 00:09:28,919 Five days later, His Majesty will meet you. 139 00:09:28,920 --> 00:09:31,639 Princess Hua, please get off the carriage. 140 00:09:31,640 --> 00:09:35,580 - Please get off the carriage. - Please get off the carriage. 141 00:09:49,530 --> 00:09:53,910 Princess Hua! 142 00:09:55,090 --> 00:09:58,459 - Greetings, Princess Hua! - Greetings, Princess Hua! 143 00:09:58,459 --> 00:10:00,350 Princess Hua! 144 00:10:00,350 --> 00:10:02,789 I'm sorry. I'm not Princess Hua. 145 00:10:02,789 --> 00:10:05,979 I'm a servant from the Hua family. My name is Yuan Wei. 146 00:10:05,979 --> 00:10:07,570 This... 147 00:10:08,250 --> 00:10:09,559 Yuan Wei. 148 00:10:09,560 --> 00:10:11,060 Miss. 149 00:10:11,060 --> 00:10:13,450 Have we arrived in the capital? 150 00:10:13,450 --> 00:10:16,579 Yes. The officials are all waiting for you to switch to another carriage. 151 00:10:16,579 --> 00:10:17,969 Help me to get off. 152 00:10:17,970 --> 00:10:19,670 All right. 153 00:10:34,130 --> 00:10:38,580 - Princess Hua! - Princess Hua! 154 00:10:39,370 --> 00:10:40,420 Greetings, Princess Hua! 155 00:10:40,420 --> 00:10:43,379 Princess Hua! 156 00:10:43,380 --> 00:10:44,899 Greetings, Princess Hua! 157 00:10:44,900 --> 00:10:45,979 Princess Hua! 158 00:10:45,980 --> 00:10:46,740 Princess Hua! 159 00:10:46,741 --> 00:10:48,760 Greetings, Princess Hua! 160 00:10:48,760 --> 00:10:50,320 Miss. 161 00:10:54,510 --> 00:10:56,499 Oh no! Something is wrong! 162 00:10:56,499 --> 00:10:58,900 My young lady has gotten dizzy from the wind. 163 00:10:58,900 --> 00:11:01,159 - What happened? - She got dizzy due to the wind. 164 00:11:01,159 --> 00:11:02,159 What's going on? 165 00:11:02,160 --> 00:11:06,990 This... Is the daughter of the Hua family this fragile? 166 00:11:06,990 --> 00:11:08,159 I don't know. 167 00:11:08,160 --> 00:11:10,010 What should we do then? 168 00:11:10,010 --> 00:11:13,890 Should we criticize her for her poor health and how she got dizzy at the slightest wind? 169 00:11:13,890 --> 00:11:16,209 What's wrong? Isn't she very powerful? 170 00:11:16,209 --> 00:11:17,910 Why is she so weak? 171 00:11:48,060 --> 00:11:50,100 Here comes His Highness! 172 00:11:50,100 --> 00:11:52,170 Why does he come? 173 00:12:18,210 --> 00:12:19,810 Withdraw! 174 00:12:39,580 --> 00:12:41,990 [Crown Prince, Ji Yuansu] 175 00:12:41,990 --> 00:12:46,680 Here comes Wu! 176 00:12:51,850 --> 00:12:53,650 Who's this person? 177 00:12:59,700 --> 00:13:02,389 I am a commoner. I was too excited upon seeing you, Your Highness. 178 00:13:02,389 --> 00:13:05,329 I admire your magnificent presence and cannot control myself. 179 00:13:05,330 --> 00:13:07,849 - So... - Hit him. 180 00:13:07,850 --> 00:13:11,119 Your Highness! Please listen to my explanation! 181 00:13:26,270 --> 00:13:30,030 As expected, His Highness is so cruel. 182 00:13:30,030 --> 00:13:32,480 Don't ever provoke him. 183 00:13:33,250 --> 00:13:36,520 This is the consequence of offending His Highness. 184 00:13:37,920 --> 00:13:39,060 Take him away. 185 00:13:39,060 --> 00:13:43,479 Miss, I'm afraid we can't leave for the time being. 186 00:13:47,960 --> 00:13:50,160 He's coming this way. 187 00:13:51,370 --> 00:13:54,320 Greetings... Greetings, Your Highness. 188 00:13:54,320 --> 00:13:57,060 Miss... 189 00:13:58,560 --> 00:14:00,330 She... 190 00:14:00,330 --> 00:14:02,410 She was knocked out by the wind? 191 00:14:04,880 --> 00:14:06,480 Save her. 192 00:14:07,490 --> 00:14:10,039 Your Highness, this... You can't enter. 193 00:14:10,039 --> 00:14:12,820 You can't enter, Your Highness. 194 00:14:12,820 --> 00:14:14,520 Princess. 195 00:14:16,760 --> 00:14:19,550 We finally meet. 196 00:14:19,550 --> 00:14:22,210 She was knocked out by the wind? 197 00:14:22,970 --> 00:14:26,630 Her breathing is steady. Is she faking it? 198 00:14:26,630 --> 00:14:31,199 - Princess Hua. - If you dare to touch me, I won't be polite to you. 199 00:14:31,199 --> 00:14:33,210 Princess Hua. 200 00:14:40,160 --> 00:14:42,260 Could it be... 201 00:14:56,140 --> 00:15:00,840 Oh no! Miss! 202 00:15:01,760 --> 00:15:04,980 You're so unlucky. 203 00:15:04,980 --> 00:15:09,519 You've just arrived in the capital yet you encountered such a misfortune. 204 00:15:09,519 --> 00:15:14,610 Do they treat you like this just because you're from the Hua family? 205 00:15:14,610 --> 00:15:18,039 Miss... You have no idea. 206 00:15:18,040 --> 00:15:22,329 Miss was taken to the battlefield while she was still in her mother's womb. 207 00:15:22,329 --> 00:15:24,209 Come on. 208 00:15:24,210 --> 00:15:29,310 If she doesn't go home and rest soon, I'm afraid... 209 00:15:29,310 --> 00:15:31,059 The Hua family has contributed a lot. 210 00:15:31,060 --> 00:15:32,720 How can their daughter be treated like this? 211 00:15:32,720 --> 00:15:35,229 - She must have had this condition for a long time. - Yes. 212 00:15:35,229 --> 00:15:38,910 Even if he's the Crown Prince, he can't bully her like this. 213 00:15:38,910 --> 00:15:43,250 Please, Your Highness, let Princess Hua return home and rest. 214 00:15:43,250 --> 00:15:45,809 - Please, Your Highness. - Please, Your Highness. 215 00:15:45,809 --> 00:15:49,110 Let Princess Hua return home and rest. 216 00:15:49,110 --> 00:15:50,580 Please, Your Highness. 217 00:15:50,580 --> 00:15:53,059 Hua Liuli, you're something. 218 00:15:53,059 --> 00:15:58,089 If something really happens to Princess Hua here, it will be hard to explain. 219 00:15:58,089 --> 00:16:00,160 That's right. 220 00:16:00,160 --> 00:16:02,280 Your Highness, 221 00:16:02,880 --> 00:16:05,390 I've had this illness for a long time. 222 00:16:05,390 --> 00:16:09,810 I need to live in a comfortable place to get better. 223 00:16:09,810 --> 00:16:13,019 That's right. Didn't His Majesty prepare a residence for us? 224 00:16:13,019 --> 00:16:16,079 Just go home. You can rest once you're home. 225 00:16:31,270 --> 00:16:36,019 Since Princess Hua can't adapt to the environment here, you should return home and rest as soon as possible. 226 00:16:36,019 --> 00:16:41,340 However, I think the residence prepared for you is too noisy. 227 00:16:41,340 --> 00:16:42,879 - Qi and Ba. - Yes, Your Highness. - Yes, Your Highness. 228 00:16:42,879 --> 00:16:45,829 Escort Princess Hua to the residence in the western suburb of the capital. 229 00:16:45,829 --> 00:16:48,039 - It is the best for recuperation. - Yes, Your Highness. 230 00:16:48,039 --> 00:16:49,559 The western suburb? 231 00:16:49,560 --> 00:16:51,009 What is he up to? 232 00:16:51,010 --> 00:16:53,559 Why... Why did he suddenly change the location? 233 00:16:53,560 --> 00:16:56,260 Princess Hua, please rest well. 234 00:16:56,260 --> 00:16:58,469 I will also send people to guard you day and night. 235 00:16:58,469 --> 00:17:00,729 You must not go out again and catch a cold. 236 00:17:00,730 --> 00:17:04,559 You will meet His Majesty soon. We are both looking forward to seeing you again. 237 00:17:04,559 --> 00:17:06,779 - Escort Princess Hua. - Yes, Your Highness. 238 00:17:06,779 --> 00:17:08,830 Thank you, Your Highness. 239 00:17:14,060 --> 00:17:15,560 Come on. 240 00:17:16,600 --> 00:17:18,409 Princess Hua, please rest well. 241 00:17:18,410 --> 00:17:20,590 Rest well! 242 00:17:29,490 --> 00:17:31,519 Welcome, Princess Hua! 243 00:17:31,520 --> 00:17:33,839 Welcome, Princess Hua! 244 00:17:33,840 --> 00:17:35,539 Welcome, Princess Hua! 245 00:17:35,540 --> 00:17:37,979 Welcome, Princess Hua! 246 00:17:37,980 --> 00:17:39,220 Why are they making a turn? 247 00:17:39,220 --> 00:17:41,600 Why aren't they entering Hua Mansion? 248 00:17:55,360 --> 00:17:57,970 Welcome, Princess Hua. 249 00:17:57,970 --> 00:17:59,420 You scared me just now. 250 00:17:59,420 --> 00:18:01,179 His Highness came straight for you. 251 00:18:01,179 --> 00:18:03,970 Did you do anything to him before this? 252 00:18:07,590 --> 00:18:09,419 Did I humiliate or scold him? 253 00:18:09,419 --> 00:18:11,160 I don't think so. 254 00:18:11,930 --> 00:18:13,559 Did I dump him? 255 00:18:13,560 --> 00:18:15,460 I don't think so either. 256 00:18:16,250 --> 00:18:17,950 Then... 257 00:18:17,950 --> 00:18:22,859 Well, when I was just learning to write as a child, I liked to express my thoughts directly. 258 00:18:22,859 --> 00:18:28,260 So I wrote letters to the nobles my parents knew, even to the royals. 259 00:18:30,770 --> 00:18:35,959 Miss, you didn't pretend to be fragile and gentle when you were a child. 260 00:18:35,959 --> 00:18:37,770 What do you mean? 261 00:18:37,770 --> 00:18:42,929 Since young, I've always aspired to be a sickly beauty remembered throughout the ages. 262 00:18:42,929 --> 00:18:46,380 Hua Liuli and I used to write to each other for several years when I was young. [To Crown Prince] 263 00:18:46,380 --> 00:18:48,300 I know a little about her. 264 00:18:48,300 --> 00:18:52,159 Seeing her today, she is completely different from what was written in the letters. 265 00:18:52,159 --> 00:18:55,510 If this is true, my effort will be in vain. 266 00:18:55,510 --> 00:18:58,609 My father gave me a foal, a bow and arrows today. 267 00:18:58,609 --> 00:19:01,330 I ran ten laps on the hillside. 268 00:19:01,330 --> 00:19:04,659 I heard you didn't even have a cat. You are so pitiful. 269 00:19:04,659 --> 00:19:07,109 Then I used the bow and arrows to win first place. 270 00:19:07,109 --> 00:19:08,780 [To Crown Prince] 271 00:19:09,640 --> 00:19:11,839 I sent you a bottle of specially-made poison. 272 00:19:11,839 --> 00:19:13,279 It is colorless and tasteless. 273 00:19:13,280 --> 00:19:16,250 I named it Have Diarrhea All the Way Through. 274 00:19:18,080 --> 00:19:21,520 Once one is poisoned, it will... 275 00:19:25,100 --> 00:19:30,139 [To Crown Prince] I heard that those wretched people were badmouthing the Hua family again. 276 00:19:30,139 --> 00:19:32,519 When I return to the capital in the future, the first thing I will do 277 00:19:32,519 --> 00:19:36,789 is to beat up those civilian officials who keep complaining to His Majesty. 278 00:19:40,680 --> 00:19:43,250 How can I believe her? 279 00:19:43,890 --> 00:19:47,790 By the way, what does His Highness look like? 280 00:19:47,790 --> 00:19:51,279 I was too scared just now and didn't dare to open my eyes to look at him. 281 00:19:51,279 --> 00:19:53,809 Miss, we're already at this stage. Why do you care about that? 282 00:19:53,809 --> 00:19:55,810 What do you know? 283 00:19:55,810 --> 00:19:58,850 His Highness is obviously well-prepared. 284 00:19:58,850 --> 00:20:02,630 I'll have to think of a way to deal with him. 285 00:20:05,730 --> 00:20:10,089 Everyone who is passing by, today, Master Yun Han has a new song to perform. 286 00:20:10,089 --> 00:20:11,020 Take a look. 287 00:20:11,021 --> 00:20:13,499 The imperial and county princesses have come to visit us. 288 00:20:13,500 --> 00:20:15,249 Everyone, come in and take a look. 289 00:20:15,250 --> 00:20:17,970 Welcome to Jinling Garden. 290 00:20:22,170 --> 00:20:24,269 Welcome, Princess Hua. Your luggage is all here. 291 00:20:24,269 --> 00:20:26,969 - The four of you, stay here. - Yes. 292 00:20:26,969 --> 00:20:28,249 The rest, follow me. 293 00:20:28,250 --> 00:20:29,500 Wait a minute. 294 00:20:29,500 --> 00:20:31,039 Are you leaving just like that? 295 00:20:31,040 --> 00:20:32,559 You've just arrived in the capital. 296 00:20:32,560 --> 00:20:34,310 Please take good care of yourself and cultivate your mind and body. 297 00:20:34,310 --> 00:20:36,149 If there's anything you need, just call us. 298 00:20:36,149 --> 00:20:37,650 Let's go. 299 00:20:42,650 --> 00:20:45,039 Yuan Wei, I still feel dizzy. 300 00:20:45,039 --> 00:20:47,080 Miss, don't scare me. 301 00:20:47,080 --> 00:20:48,280 Let's go. Hurry up. 302 00:20:48,280 --> 00:20:49,499 Slower. Support me. 303 00:20:49,500 --> 00:20:50,839 All right. Walk slowly. 304 00:20:50,840 --> 00:20:52,240 Let's go. 305 00:20:56,870 --> 00:20:58,549 Miss, they can't see us now. 306 00:20:58,549 --> 00:21:00,070 I know. Let's go. 307 00:21:00,070 --> 00:21:02,579 - Let's go inside and take a look. - All right. 308 00:21:05,500 --> 00:21:07,600 This... This... 309 00:21:07,600 --> 00:21:09,490 This... 310 00:21:10,410 --> 00:21:13,409 Miss, look at the grass. It's almost taller than me. 311 00:21:13,409 --> 00:21:15,359 This indicates that the land here is fertile. 312 00:21:15,360 --> 00:21:18,750 By spring, we won't even need to plant grass. 313 00:21:19,800 --> 00:21:23,110 Even if we're hostages, we shouldn't be treated like this. 314 00:21:23,110 --> 00:21:24,630 All right. Stop complaining. 315 00:21:24,630 --> 00:21:26,830 Let's go there and see. 316 00:21:29,910 --> 00:21:33,679 Miss, why did we come to this place? 317 00:21:33,679 --> 00:21:35,250 Look at this. 318 00:21:40,220 --> 00:21:44,139 Miss, do you think there's any restless spirit in the water? 319 00:21:44,139 --> 00:21:46,220 No restless spirit, 320 00:21:46,870 --> 00:21:49,590 but there is a Yuan Wei. (Iris, a type of flower) 321 00:21:49,590 --> 00:21:51,740 Miss. 322 00:21:52,450 --> 00:21:56,679 Look at that. That's a well. You can use it anytime. 323 00:21:56,679 --> 00:21:59,690 It's much better than Qinghan Prefecture. 324 00:22:04,120 --> 00:22:07,579 Miss, is this place even habitable? 325 00:22:07,579 --> 00:22:11,500 All right. It's better than a camp. 326 00:22:13,700 --> 00:22:16,400 Miss, isn't that a character of death? 327 00:22:16,400 --> 00:22:19,000 Hua] How many people did you offend in the capital? 328 00:22:19,000 --> 00:22:22,400 We're really in trouble now. 329 00:22:26,000 --> 00:22:28,200 [Hua Mansion] 330 00:22:29,800 --> 00:22:31,000 [Hua Mansion] 331 00:22:31,000 --> 00:22:34,500 This reads Hua Mansion. 332 00:22:36,800 --> 00:22:40,900 My father said that the Hua family had an old mansion in the western suburb. 333 00:22:40,900 --> 00:22:42,900 This should be it. 334 00:22:42,900 --> 00:22:47,100 The plaque outside was written by my ancestor. 335 00:22:47,100 --> 00:22:53,200 Unfortunately, he died on a battlefield and never had a chance to come back and see it. 336 00:22:53,200 --> 00:22:55,100 Our family has served in the military for generations. 337 00:22:55,100 --> 00:22:57,200 We're even willing to relocate our family to the borderlands. 338 00:22:57,200 --> 00:22:59,800 Yet our ancestral home has fallen into disrepair. 339 00:22:59,800 --> 00:23:04,600 Miss, why do they still treat us with suspicion even after our hard-fought victory? 340 00:23:04,600 --> 00:23:06,400 It's simply too much. 341 00:23:06,400 --> 00:23:11,800 It's because they don't know how difficult it is to win a battle. 342 00:23:11,800 --> 00:23:19,200 With His Highness meddling in our affairs, our situation has become even more difficult. 343 00:23:19,200 --> 00:23:21,600 His Highness is much more ruthless than the civil officials. 344 00:23:21,600 --> 00:23:23,400 Miss, you're so clever. 345 00:23:23,400 --> 00:23:26,200 Don't you know what His Highness is thinking? 346 00:23:26,200 --> 00:23:28,400 Actually, I don't. 347 00:23:28,400 --> 00:23:34,300 But being secluded like this is also a good thing for us. 348 00:23:34,300 --> 00:23:38,000 What good can come from this barren place? 349 00:23:38,000 --> 00:23:40,200 All the civil officials say that the Hua family is too powerful. 350 00:23:40,200 --> 00:23:42,400 They are all watching us like hawks. 351 00:23:42,400 --> 00:23:44,900 You saw it today, too. 352 00:23:44,900 --> 00:23:49,400 So we might as well use the power of His Highness to stay here. 353 00:23:49,400 --> 00:23:53,500 It's better than being in the busy city where we can't do anything under everyone's watchful eyes. 354 00:23:53,500 --> 00:23:56,500 His Highness is not easy to deal with. 355 00:23:57,600 --> 00:24:01,200 It seems we have to figure out a way to find out his background. 356 00:24:01,200 --> 00:24:03,200 How do we gather information? 357 00:24:04,200 --> 00:24:05,800 Follow me. 358 00:24:11,340 --> 00:24:15,700 [Jinling Garden's No. 1 Gentleman, Yun Han] 359 00:24:16,700 --> 00:24:23,700 Yuan Wei, when we arrived today, didn't we pass by Jinling Garden? 360 00:24:23,700 --> 00:24:25,600 Do you still remember the way? 361 00:24:25,600 --> 00:24:27,600 Of course. 362 00:24:27,600 --> 00:24:29,300 You were just swooning in public a moment ago. 363 00:24:29,300 --> 00:24:33,000 His Highness's men are still outside. Yet you are thinking of seeking pleasure. 364 00:24:33,000 --> 00:24:34,700 Come on. 365 00:24:34,700 --> 00:24:36,800 What kind of person do you think I am? 366 00:24:36,800 --> 00:24:38,400 I've asked around. 367 00:24:38,400 --> 00:24:42,000 The noble women of the capital all go there. So, what do you think? 368 00:24:42,000 --> 00:24:48,500 If we want to gather information, we must surely eavesdrop on some private information. 369 00:24:48,500 --> 00:24:50,800 I don't believe you. 370 00:24:53,000 --> 00:24:54,200 You... 371 00:24:56,500 --> 00:24:59,200 You actually don't believe me? 372 00:25:01,900 --> 00:25:08,600 You don't even believe such a delicate and beautiful young lady with a kind heart. 373 00:25:08,600 --> 00:25:09,600 Fine. 374 00:25:09,600 --> 00:25:11,600 I'm really upset now. 375 00:25:11,600 --> 00:25:13,500 I'm so upset. 376 00:25:14,800 --> 00:25:16,400 She's getting into the character too quickly. 377 00:25:16,400 --> 00:25:18,200 Miss, I've investigated. 378 00:25:18,200 --> 00:25:19,600 This place is heavily guarded. 379 00:25:19,600 --> 00:25:21,300 I can go out to buy groceries. 380 00:25:21,300 --> 00:25:23,700 As for you... 381 00:25:25,000 --> 00:25:27,200 [Women in the Capital] 382 00:25:27,200 --> 00:25:28,300 I found it. 383 00:25:28,300 --> 00:25:30,000 [Women in the Capital] 384 00:25:30,000 --> 00:25:31,600 I have a plan. 385 00:25:31,600 --> 00:25:34,300 Miss, where did this come from? 386 00:25:34,300 --> 00:25:36,700 It's delivered by a swan goose. 387 00:25:36,700 --> 00:25:39,700 But I don't remember who sent it to me. 388 00:25:40,700 --> 00:25:41,800 Look at this. 389 00:25:41,800 --> 00:25:46,400 It's all about the latest fashion and hairstyles in the capital. 390 00:25:46,400 --> 00:25:47,500 Hurry. 391 00:25:47,500 --> 00:25:49,900 Dress me up according to this. 392 00:25:51,200 --> 00:25:53,500 Find some hairpins. 393 00:25:53,500 --> 00:25:55,800 The last step. Come on. 394 00:25:55,800 --> 00:25:58,000 [Fashionable patterns and designs] Miss, don't move around. 395 00:25:58,000 --> 00:26:00,800 - It hurts too much. - Beauty always comes with a price. 396 00:26:00,800 --> 00:26:02,500 Bear with it. 397 00:26:02,500 --> 00:26:04,300 Come on. 398 00:26:13,200 --> 00:26:14,300 Come on. 399 00:26:14,300 --> 00:26:16,500 Lower your head. 400 00:26:22,800 --> 00:26:24,400 We really have to thank father. 401 00:26:24,400 --> 00:26:29,100 Luckily, when he went on a date with Mother, they found this ancestral dog hole. 402 00:26:29,100 --> 00:26:30,300 The pictorial book was right. 403 00:26:30,300 --> 00:26:33,000 When a young lady elopes, she must crawl through a dog hole. 404 00:26:33,000 --> 00:26:35,600 Let's go. 405 00:26:35,600 --> 00:26:37,200 Come on. 406 00:26:43,200 --> 00:26:44,900 Let's go. 407 00:26:46,700 --> 00:26:49,400 [Hua Mansion] 408 00:26:49,400 --> 00:26:52,000 Fresh fruits and vegetables! 409 00:26:58,600 --> 00:27:00,800 [Jinling Garden] 410 00:27:14,600 --> 00:27:15,800 Welcome! 411 00:27:15,800 --> 00:27:18,400 Princess Jiamin and Miss Yao, you have arrived. [Minister Tian's daughter, Tian Jiamin] 412 00:27:18,400 --> 00:27:20,600 [Vice Minister Yao's daughter, Yao Wenyin] Your seats from last time have been prepared for you. 413 00:27:20,600 --> 00:27:23,800 Please follow me. Please come inside. [Jinling Garden] 414 00:27:59,900 --> 00:28:02,800 Princess Jiamin and Miss Yao, your seats are ready. 415 00:28:02,800 --> 00:28:04,600 Please come inside. 416 00:28:11,600 --> 00:28:12,700 Please enjoy your meal. 417 00:28:12,700 --> 00:28:15,100 If you need anything, just let us know. 418 00:28:15,100 --> 00:28:17,500 [Jingxin Place] 419 00:28:19,000 --> 00:28:21,400 The envoy of Gaochang departed for Jinpo five days ago. 420 00:28:21,400 --> 00:28:23,600 The purpose of the trip is unknown. 421 00:28:23,600 --> 00:28:25,000 The son of Ministry of Justice official, Fang Yuqiu, 422 00:28:25,000 --> 00:28:27,900 [Longjin Street] [Dexing Street] met someone secretly on the third day in Jinling Garden. 423 00:28:27,900 --> 00:28:28,800 [Hua Yingting] [Shun'an] It was attended by ten people. 424 00:28:28,800 --> 00:28:32,600 [Wei Mingyue] [Tian Jiamin] Persia and India signed a border trade agreement. 425 00:28:32,600 --> 00:28:35,100 [Yao Wenyin] [Du Qingling] The Hua Army delayed returning to the capital. 426 00:28:35,100 --> 00:28:37,400 [Hua Liuli] 427 00:28:56,800 --> 00:28:59,000 [Princess Jiamin and Miss Yao Wenyin are here.] 428 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 Your Highness. 429 00:29:15,000 --> 00:29:19,000 Five days later, Hua Liuli will go to the imperial court. We need to discuss countermeasures. 430 00:29:22,000 --> 00:29:25,800 These old fellows are only capable of this. 431 00:29:25,800 --> 00:29:27,400 Your Highness! 432 00:29:31,200 --> 00:29:33,500 The tea is particularly fragrant today. 433 00:29:35,800 --> 00:29:36,800 I'm glad that I made it in time. 434 00:29:36,800 --> 00:29:38,800 Has the assassin been taken away? 435 00:29:38,800 --> 00:29:40,200 He was taken away. 436 00:29:40,200 --> 00:29:41,700 You are brilliant. 437 00:29:41,700 --> 00:29:45,400 You knew that Princess Hua would come today and there would be a big disturbance at the gate. 438 00:29:45,400 --> 00:29:47,700 Those assassins were quite capable. 439 00:29:47,700 --> 00:29:50,000 They almost injured Princess Hua. 440 00:29:50,000 --> 00:29:54,100 Luckily, I was there and I used one move to defeat them. 441 00:29:55,600 --> 00:29:58,600 Today, I can be considered a hero who saved the beauty. 442 00:29:58,600 --> 00:29:59,800 You are wrong. 443 00:29:59,800 --> 00:30:02,200 It's fortunate that I have you. 444 00:30:03,800 --> 00:30:05,400 Oh, right. 445 00:30:05,400 --> 00:30:10,200 See if there is blood on this handkerchief. 446 00:30:12,800 --> 00:30:14,500 Just take a look. 447 00:30:27,300 --> 00:30:32,100 This should be a kind of jam that was brought from the Western Regions. 448 00:30:32,100 --> 00:30:34,900 It looks quite real. 449 00:30:34,900 --> 00:30:38,200 Your Highness, you should have realized it a long time ago. 450 00:30:38,200 --> 00:30:41,500 - You're smart. - Thank you for the compliment, Your Highness. 451 00:30:42,400 --> 00:30:43,400 Your Highness. 452 00:30:43,400 --> 00:30:49,300 I remember you told me before that Princess Hua was ruthless and cunning. 453 00:30:51,300 --> 00:30:54,900 She acted eccentrically and had strong martial arts skills. 454 00:30:54,900 --> 00:30:57,400 By the way, you also told me this. 455 00:30:57,400 --> 00:30:59,600 You said that she's a woman who could accomplish great things, 456 00:30:59,600 --> 00:31:02,900 and that she'd come to the capital to represent the Hua family. 457 00:31:02,900 --> 00:31:05,400 Doesn't that make her more suspicious? 458 00:31:05,400 --> 00:31:10,200 If the Hua family really has rebellious intentions as reported in the letter, 459 00:31:10,200 --> 00:31:15,000 then Hua Liuli behaved very suspiciously today. 460 00:31:16,500 --> 00:31:18,300 We need to investigate it. 461 00:31:28,000 --> 00:31:29,700 Yuan Wei, 462 00:31:29,700 --> 00:31:31,800 don't you think... 463 00:31:32,800 --> 00:31:35,300 we're a bit embarrassing? 464 00:31:36,010 --> 00:31:37,900 [Noodles] 465 00:31:37,900 --> 00:31:41,600 At least we're saving manpower by having the donkey carry us. 466 00:31:43,000 --> 00:31:46,100 [Jinling Garden] We're here. 467 00:31:47,000 --> 00:31:49,200 Miss, are we really going in? 468 00:31:49,200 --> 00:31:52,400 Only by entering a tiger's lair can one catch its cubs, right? 469 00:31:52,400 --> 00:31:56,000 Besides, didn't you want to come and see, too? 470 00:31:59,400 --> 00:32:01,000 Miss. 471 00:32:09,200 --> 00:32:11,100 Please come inside, both of you. 472 00:32:13,000 --> 00:32:14,400 What's this? 473 00:32:14,400 --> 00:32:15,200 Look at her. 474 00:32:15,200 --> 00:32:17,000 What is she wearing? 475 00:32:17,000 --> 00:32:18,400 Look at that person. 476 00:32:18,400 --> 00:32:20,400 What are they wearing? 477 00:32:20,400 --> 00:32:24,000 - Miss... Miss... - What? 478 00:32:24,000 --> 00:32:25,200 Hua. 479 00:32:25,200 --> 00:32:27,000 I'm nervous. 480 00:32:27,000 --> 00:32:29,400 What are you afraid of? I'm here with you. 481 00:32:29,400 --> 00:32:31,600 Come on. Let's sit over there. 482 00:32:37,400 --> 00:32:39,300 What's wrong? 483 00:32:39,300 --> 00:32:41,600 My father scolded me yesterday. 484 00:32:41,600 --> 00:32:44,000 He said I come to Jinling Garden every day. 485 00:32:44,000 --> 00:32:48,000 He wants me to choose a suitable husband, but I don't like any of them. 486 00:32:48,000 --> 00:32:50,200 Indeed they are not worth considering. 487 00:32:50,200 --> 00:32:53,000 Spoiled rich kids. Empty-headed. 488 00:32:53,000 --> 00:32:55,200 Just don't tell your father. What's the big deal? 489 00:32:55,200 --> 00:32:57,500 I come here secretly, too. 490 00:32:58,200 --> 00:32:59,900 That's true. 491 00:33:00,500 --> 00:33:06,000 Minmin, tell me. Who is the most outstanding man in the capital? 492 00:33:06,000 --> 00:33:07,200 Of course, it's Yun Han. 493 00:33:07,200 --> 00:33:09,800 Only His Highness can compare to him. 494 00:33:09,800 --> 00:33:15,500 Forget about His Highness. He's a difficult person. Even my father is afraid of him. 495 00:33:15,500 --> 00:33:18,400 He's lazy all day and doesn't care about politics. 496 00:33:18,400 --> 00:33:20,000 But he also sets rules for others. 497 00:33:20,000 --> 00:33:22,900 He doesn't allow anyone to be idle and they must offer advice every day. 498 00:33:22,900 --> 00:33:26,100 My father has to compose those memorials every day and it gives him a headache. 499 00:33:26,100 --> 00:33:27,200 Let me tell you. 500 00:33:27,200 --> 00:33:28,000 What is it? 501 00:33:28,000 --> 00:33:32,800 Today, His Highness threw the young girl from the Hua family directly into a deserted house in the western suburb. 502 00:33:32,800 --> 00:33:34,400 Is it true? 503 00:33:34,400 --> 00:33:36,000 Let me tell you. 504 00:33:36,000 --> 00:33:41,600 My father told me that this time it was His Majesty's order, only His Highness dared to be so arrogant. 505 00:33:41,600 --> 00:33:43,300 Really? 506 00:33:43,300 --> 00:33:46,600 The Hua family has great merit and is highly respected, but they refuse to return from the border. 507 00:33:46,600 --> 00:33:48,400 So His Majesty must be wary of them. 508 00:33:48,400 --> 00:33:52,200 This time, the Hua family is in big trouble. 509 00:33:53,200 --> 00:33:55,200 What are you saying? 510 00:33:57,000 --> 00:33:58,300 How dare you do this. 511 00:33:58,300 --> 00:34:00,400 - I... - What? 512 00:34:00,400 --> 00:34:02,500 - You... - What do you mean? 513 00:34:05,200 --> 00:34:08,400 It turns out you are a country bumpkin with uncivilized behavior. 514 00:34:11,200 --> 00:34:13,400 Look at your attire. 515 00:34:13,400 --> 00:34:17,000 No one would even dress like this ten years ago. 516 00:34:17,000 --> 00:34:19,800 When did Jinling Garden become a place where anyone could come in? 517 00:34:19,800 --> 00:34:22,200 She even offended Princess Jiamin. 518 00:34:22,200 --> 00:34:23,800 Who is this young lady? 519 00:34:23,800 --> 00:34:25,600 You... 520 00:34:25,600 --> 00:34:29,700 Not only did you insult the Hua family, but you also mocked my appearance. 521 00:34:29,700 --> 00:34:32,500 It's simply too much. 522 00:34:34,600 --> 00:34:38,200 Sister, you're so fierce. 523 00:34:38,200 --> 00:34:40,300 You scared us all. 524 00:34:40,300 --> 00:34:43,600 Sister? I am your grandmother Jiamin. 525 00:34:43,600 --> 00:34:45,000 Where did you come from? 526 00:34:45,000 --> 00:34:46,200 How dare you speak to me like this. 527 00:34:46,200 --> 00:34:50,400 Are all the noble women of the capital this arrogant? 528 00:34:50,400 --> 00:34:53,700 You talk about the Hua family in public and in broad daylight. 529 00:34:53,700 --> 00:34:55,400 She's Princess Jiamin. 530 00:34:55,400 --> 00:34:58,300 Every woman in the capital is emulating her. 531 00:34:58,300 --> 00:35:01,900 So what if I talked about the Hua family? 532 00:35:01,900 --> 00:35:05,100 - The Hua family is probably... - Sister, I have limited knowledge. 533 00:35:05,120 --> 00:35:09,289 I don't know if this is considered commenting on imperial court affairs. 534 00:35:09,289 --> 00:35:10,600 - I... - Minmin. 535 00:35:10,600 --> 00:35:11,800 It wouldn't be that. 536 00:35:11,800 --> 00:35:15,200 Esteemed guests, please save face for our small establishment. 537 00:35:15,200 --> 00:35:18,800 Yun Han will be on the stage soon. 538 00:35:18,800 --> 00:35:22,500 Dear distinguished guests, would you like me to take you to a quieter place? 539 00:35:22,500 --> 00:35:24,300 No. Why should we be the ones to move? 540 00:35:24,300 --> 00:35:27,000 - Why not you? - Thank you. 541 00:35:27,000 --> 00:35:29,500 Please, this way. 542 00:35:36,600 --> 00:35:38,400 All right, Minmin. 543 00:35:39,200 --> 00:35:40,800 Don't be angry. 544 00:35:40,800 --> 00:35:42,200 Come on. Sit down. 545 00:35:42,200 --> 00:35:43,000 Have some tea. 546 00:35:43,000 --> 00:35:45,100 My cloak has fallen off. 547 00:35:45,100 --> 00:35:46,900 Yun Han will be on stage soon. 548 00:35:46,900 --> 00:35:48,400 Call me if you need anything. 549 00:35:48,400 --> 00:35:50,400 - Thank you. - Have some tea. 550 00:35:50,400 --> 00:35:52,000 Miss, why did you stop me? 551 00:35:52,000 --> 00:35:53,700 Let me fight them for 300 rounds. 552 00:35:53,700 --> 00:35:56,500 Don't forget that we're here to gather information. 553 00:35:56,500 --> 00:36:00,700 If you keep arguing with her, won't it arouse suspicion? 554 00:36:02,200 --> 00:36:05,000 That lady seems to have a powerful background. 555 00:36:05,000 --> 00:36:09,100 Her parents are either rich or noble. It seems she is prominent. 556 00:36:09,100 --> 00:36:10,900 Pay close attention. 557 00:36:12,400 --> 00:36:16,200 [Princess Jiamin argued with an unknown person at Jinling Garden.] 558 00:36:20,800 --> 00:36:22,400 Your Highness, what are you doing? 559 00:36:22,400 --> 00:36:24,700 I'm just getting some fresh air. 560 00:36:24,700 --> 00:36:27,900 Your clothes, Your Highness. Your mask, Your Highness! 561 00:36:34,800 --> 00:36:36,800 Why is it so dark here? 562 00:37:00,400 --> 00:37:02,400 It's Yun Han. 563 00:37:22,600 --> 00:37:25,900 Yun Han! Yun Han! 564 00:37:29,400 --> 00:37:30,900 Yun Han! 565 00:37:39,000 --> 00:37:39,900 Yun Han! 566 00:37:39,900 --> 00:37:42,400 [Jinling Garden musician, Yun Han] 567 00:37:54,600 --> 00:37:57,800 - Yun Han! - Yun Han! 568 00:38:42,000 --> 00:38:44,400 This is not the time to be infatuated. 569 00:38:44,400 --> 00:38:46,200 Take the opportunity to look around. 570 00:38:46,200 --> 00:38:49,200 Find someone to inquire about. 571 00:39:10,200 --> 00:39:11,800 Find a musician. 572 00:39:11,800 --> 00:39:14,100 Could be one who looks good. 573 00:39:14,100 --> 00:39:19,100 And find a small room to talk to him in detail about the current situation of officials in the capital. 574 00:39:19,100 --> 00:39:22,400 Why do I feel as if there's something wrong? 575 00:39:26,600 --> 00:39:27,400 Excuse me. 576 00:39:27,400 --> 00:39:31,400 Dear guest, are you looking for someone or a way out? 577 00:39:31,400 --> 00:39:35,200 His voice sounds a bit familiar. 578 00:39:38,300 --> 00:39:41,000 Of course, I'm here to find someone. 579 00:39:41,000 --> 00:39:46,600 Dear musician, I wonder if you have time to chat with me. 580 00:39:48,600 --> 00:39:50,400 Sure. Why not? 581 00:39:50,400 --> 00:39:54,200 Dear guest, please come this way. 582 00:40:02,100 --> 00:40:04,900 [Pretentious Moments] 583 00:40:07,100 --> 00:40:09,200 [Fashionable Patterns and Designs] Ouch, it hurts. 584 00:40:09,200 --> 00:40:11,200 Miss, you scared me! Here. 585 00:40:11,200 --> 00:40:12,500 You poked my scalp! 586 00:40:12,500 --> 00:40:14,100 Just bear with it. 587 00:40:14,100 --> 00:40:15,600 There. 588 00:40:15,600 --> 00:40:17,000 How's that? 589 00:40:17,000 --> 00:40:20,700 It should be about the same as the one in the book. Right? 590 00:40:20,700 --> 00:40:22,600 What a stunning beauty. 591 00:40:22,600 --> 00:40:26,600 A peerless beauty that would make the moon hide and flowers wilt. 592 00:40:26,600 --> 00:40:31,800 Yuan Wei, tell me. Who is the most delicate and frail sickly beauty in this world? 593 00:40:31,800 --> 00:40:34,900 The one who is the most pitiful and lovable? 594 00:40:36,100 --> 00:40:39,400 Of course it's you, Miss. 595 00:40:40,400 --> 00:40:43,200 Yuan Wei, you have only one flaw. 596 00:40:43,200 --> 00:40:46,700 You're too honest. 597 00:40:51,000 --> 00:41:01,000 credit 598 00:41:06,400 --> 00:41:09,700 ♫ A new song wrapped around my fingertips ♫ 599 00:41:09,700 --> 00:41:13,700 ♫ A sleepless night under the moon ♫ 600 00:41:13,700 --> 00:41:19,390 ♫ Wandering in the pavilion not knowing how many times I looked into my heart ♫ 601 00:41:21,000 --> 00:41:24,500 ♫ It's hard to say without seeing the wind and rain ♫ 602 00:41:24,500 --> 00:41:28,600 ♫ Who will enter this Bodhisattva world ♫ 603 00:41:28,600 --> 00:41:35,500 ♫ Who knows what's inside my heart, the tears cover my face ♫ 604 00:41:35,500 --> 00:41:38,700 ♫ A memory of clouds and smoke ♫ 605 00:41:38,700 --> 00:41:42,800 ♫ Whose face appeared in my dream ♫ 606 00:41:42,800 --> 00:41:50,000 ♫ How many times do I wish for love if I can't see the clouds and moon? ♫ 607 00:41:50,000 --> 00:41:53,700 ♫ Sitting alone in front of the window crying ♫ 608 00:41:53,700 --> 00:41:57,300 ♫ Listening to the rain and wind last night ♫ 609 00:41:57,300 --> 00:42:03,800 ♫ But this vast heart remains unchanged ♫ 610 00:42:03,800 --> 00:42:07,500 ♫ The floating clouds have shadows and the moon is shy ♫ 611 00:42:07,500 --> 00:42:11,900 ♫ Who is raising their sleeves with the wind ♫ 612 00:42:11,900 --> 00:42:18,200 ♫ I have no grudge here, I only worry about my old friend ♫ 613 00:42:18,200 --> 00:42:22,200 ♫ Telling my sorrows in the Fengyu Pavilion ♫ 614 00:42:22,200 --> 00:42:26,900 ♫ It's a shame how many autumns have passed ♫ 615 00:42:26,900 --> 00:42:32,800 ♫ The beauty of mountains and rivers is difficult to find in ancient and modern times ♫ 616 00:42:32,800 --> 00:42:36,800 ♫ The floating clouds have shadows and the moon is shy ♫ 617 00:42:36,800 --> 00:42:41,000 ♫ I'm waiting while suddenly looking back ♫ 618 00:42:41,000 --> 00:42:47,200 ♫ I lamented over the shadows of the old days, not reflecting over the worries of the present ♫ 619 00:42:47,200 --> 00:42:51,200 ♫ Asking why there are thousands of worries in this world ♫ 620 00:42:51,200 --> 00:42:56,000 ♫ And asking my heart that desires to grow old with you ♫ 621 00:42:56,000 --> 00:43:02,400 ♫ I hope you can have the world and the one you love ♫ 622 00:43:03,260 --> 00:43:12,680 ♫ I hope you can have the world and the one you love ♫